日本と違う名称にご注意！韓国の化粧品

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

韓国土産として人気の韓国コスメですが、実は日本と名称が異なるものも少なくありません。そのため買い間違えてしまったり、用途が分からなかったりした経験をお持ちの方も多いよう。
また、サンプルをたくさんもらえるのは嬉しいけど、韓国語表記のみで困ったというケースも。そこで今回は、韓国コスメに関するお役立ち単語と表現をご紹介します！

 

「ローション」は化粧水？それとも乳液？

日本で化粧水はローションとも呼ばれますが、韓国ではローションと言えば乳液のこと。
コネストスタッフも「化粧水を買ったつもりが乳液だった！」という経験があります…。

 

他にもたくさん！韓国コスメの韓国語名をチェック

マスクシート：마스크팩(マスクペック)
日焼け止めクリーム：썬크림（サンクリーム）
チーク：볼터치(ポルトチ)
口紅（くちべに）：립스틱(リッスティッ)

乾燥肌（かんそうはだ）：건성 피부(コンソンピブ） 

うるおい：보습(ポスッ)

ハリ：탄력（タンリョク）

 

【覚えておきたい単語】

しっとりした～：촉촉한～(チョッチョカン～)
すべすべとした～：매끈매끈한～/ 매끈한～ (メックンメックナン～/メックナン～)
さらさらとした～：보송보송한～(ポソンポソンハン～)
柔らかな～：보들보들한～(ポドゥルポドゥラン～)
ツヤのある～：윤기 있는～(ユンキ　インヌン～)

カサカサの～：푸석푸석한～(プソップソカン～)
くすんだ～：칙칙한～(チッチカン～)
たるんだ～/たれた～：쳐진～/늘어진～(チョジン～/ヌロジン～)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

リンク：　https://www.konest.com/contents/study_korean_detail.html?id=4546